Ziua 12: Nu ne putem opri aici; aceasta este țara bască

De fapt, oprește-te aici.

Pentru că din ceea ce am văzut până acum, ceea ce, cu siguranță, nu este mult, țara bască este minunată. Mă aștept să confirm această afirmație în următoarele zile, în timp ce trec prin Pamplona și Logrono. Va trebui să salvez San Sebastien și Bilbao pentru încă o zi.

Nu este chiar abrupt, amice.

Nu pot pune degetul pe el, dar se simte altfel aici. Încă sunt cu siguranță în Franța, dar Bayonne are un sentiment foarte diferit decât La Rochelle sau Tours.

Influența bască se simte mai accentuată și există și o influență spaniolă mai mare. Amestecul de culturi franceze, spaniole și basce pare să ofere acest loc un avantaj. De asemenea, este plăcut să poți spune „Vorbesti engleza sau spaniola?”, Mai degrabă decât „Vorbesti engleza?”. Mă simt mai puțin turist, mai puțin impostor și ceva mai respectat. Sau poate îmi imaginez.

Strada Bayioneise, care se termină în catedrală.

În ceea ce privește tema limbii, văd tot mai mult bască (nu zici !?). Există ceva distinctiv în ceea ce privește cuvintele. Citesc de parcă au o senzație unghiulară în gură. O mulțime de K-uri, care sunt greu utilizate în franceză sau spaniolă. Toate numele restaurantului par complet imperfundabile - „Txiriboga Ostatua”, „Xurasko” sau preferatul meu personal: „Txotx”

Mâncarea bască este (din fericire) peste tot (o să revin la acest moment) și se pare că există o adevărată sărbătoare a basenismului în oraș. Și poate un strop de capitalizare turistică cinică, dar nu în același grad cu prevalența absurdă a parafernaliei Union Jack la Londra.

Din muzeu. Complicat.

Sunt și pentru mine, un element de sfidare. Lasă-mă să explic.

Rețineți că tot ceea ce scriu rezultă din trei surse de cunoaștere:

  • Citind noaptea trecută intrarea Wikpedia despre poporul și cultura bască
  • Mergând astăzi la muzeul basc
  • Petrecând 24 de ore în Bayonne

În mod clar, nu sunt expert. Încerc să contextualizez sentimentul pe care îl obțin din acest loc, să nu descriu canonic sau să vorbesc pentru o cultură despre care nu știu nimic. Dacă mi-a lipsit semnul sau am sărit la concluzii eronate, atunci trebuie să fii sigur că nu vreau să comit o infracțiune și să corectez sau să retrag după caz.

Atunci acest element de sfidare.

Astăzi, în muzeul basc din Bayonne am aflat că poporul basc există în această parte a lumii (în jurul Pirinei) de peste 2.000 de ani.

În acest timp, pământul controlat de poporul basc s-a umflat și s-a umflat din cauza presiunilor sau a lipsei acestora, din patru grupuri socio-culturale-geo-politice principale: spaniolă (istoric recent), franceză (istoric recent și mai devreme), musulmană (mult mai devreme) și Roman (mult mai devreme).

Aceasta este în mod clar o simplificare uriașă a ceea ce a apărut aici (și istoria este fascinantă), dar punctul pe care încerc să-l întâlnesc este că basca a persistat. Au existat în aceeași parte a lumii de mai bine de 2.000 de ani. Uneori epilat cu cerul, alteori se stinge, dar există întotdeauna. Venerabil, poate.

Țara bască azi se prinde de granița Spania-Franța - există unele regiuni basce pe fiecare parte. Cu toate acestea, există unele diferențe.

În Spania, țara bască (pais vasco) este recunoscută oficial ca o comunitate autonomă. Constituția spaniolă prevede ca limba spaniolă să fie învățată în școli, dar administrația locală a trecut de asemenea mult timp pentru a promova limba bască. La mult succes. Basca este o identitate recunoscută oficial în Spania.

Nu în Franța. Limba bască nu este recunoscută oficial aici. Nu încerc să inventez o diferență între francezii și bascii, în mod clar, putem fi ambele.

Dar în franceză, această parte a Franței este descrisă drept „plătește basca” (țara bască). Există aici o recunoaștere culturală și lingvistică a identității care nu este recunoscută oficial.

Dar pentru mine, această identitate strălucește prin prevalența și celebrarea mâncării și băuturilor basce. În restaurantele, magazinele și muzeele care aleg să afișeze semne bilingve, chiar dacă nu sunt obligatorii.

Dar ceea ce m-a determinat să văd asta într-o lumină sfidătoare au fost lucrările rutiere.

Acum, nu există cu siguranță nicio lege care să declare că barierele, gardurile și lucrurile care protejează arborii trebuie să fie o culoare specifică. Oriunde le-am văzut că erau metalice, gri sau albe.

Nu aici.

Aici sunt roșii și verzi. Culorile drapelului basc. Poate că este o coincidență. Sau poate este o declarație.

Steagul basc. Cuvinte basce.

Înapoi la mâncare. Chiar stau aici. Și sunt sigur că o voi face din nou în Pamplona. Trei cursuri pentru fiecare masă. Ei bine, în afară de micul dejun. Am avut patru croșante. Poate am mâine șase. Combustibil pentru Pirinei, vezi.

Nu mă duc la niciun restaurant deosebit de fantezist, dar mâncarea este la fel de naibii de bună. Și sănătos. Uneori drăguț. Nu am mai fost niciodată Instagrammed o masă înainte. Prefer să mănânc doar. Dar am încălcat această regulă astăzi.

Oh, rușinea! Dar arată bine.

Mâine, părăsesc Franța și încep să traversez Pirineii. Totuși voi mai fi în Țara Bascilor.